Atik sa a te pibliye an kolaborasyon avèk Center for Public Integrity, yon sèvis nouvèl san bi likratif ki dedye a rechèch sou inegalite.
Beny. Kouch. Bisiklèt. Kevin Hartley, Drew Wynn ak Joshua Atkins t ap travay nan yon espas 10 mwa youn ak lòt lè yo te mouri, men yo t ap travay sou. Atik yo varye, men rezon ki diminye lavi yo a se menm: pwodui chimik nan dekapan penti ak lòt pwodui yo vann nan magazen yo. Nan tout peyi a.
Nan lapenn ak laperèz, fanmi yo te sèmante pou yo fè tout sa yo kapab pou anpeche klori metilèn touye yon lòt moun.
Men Ozetazini, se kèk izin chimik sèlman ki te sibi yon sò menm jan an akòz pwoteksyon travayè ak konsomatè ki pa twò strik. Kidonk klori metilèn te vin tounen yon asasen an seri, malgre avètisman sou danje vapè li yo menm anvan Hartley, Wayne ak Atkins te fèt. Plizyè douzèn, si se pa plis, te mouri nan dènye deseni yo san entèvansyon okenn ajans.
Apre yon ankèt pa Sant pou Entegrite Piblik la ak apèl nan men defansè sekirite yo, Ajans Pwoteksyon Anviwònman Etazini an finalman pwopoze yon entèdiksyon laj sou itilizasyon sibstans lan nan dekapan penti.
Se te janvye 2017, dènye jou administrasyon Obama a. Hartley te mouri nan mwa avril menm ane a, Wynn nan mwa oktòb menm ane a, epi Atkins nan mwa fevriye ane apre a, nan yon moman kote administrasyon Trump la te chofe pou dereglemantasyon epi li te vle elimine règleman olye ke ajoute yo—sitou anviwònman EPA a. Pwopozisyon klori metilèn nan pa t mennen okenn kote.
Sepandan, 13 mwa apre lanmò Atkins, Ajans Pwoteksyon Anviwònman Trump la, anba presyon, te deside sispann lavant an detay dekapan penti ki gen klori metilèn. Nan mwa avril, Ajans Pwoteksyon Anviwònman Biden an te pwopoze yon règ ki ta entèdi pwodui chimik la nan tout pwodui konsomatè yo ak nan pifò espas travay yo.
“Nou raman fè sa Ozetazini,” dapre Dr. Robert Harrison, pwofesè klinik medsin okipasyonèl ak anviwònman nan Inivèsite Kalifòni, San Francisco. “Fanmi sa yo se ewo mwen yo.”
Men kijan yo te simonte defi yo pou reyalize rezilta sa yo epi sa yo ta rekòmande si w ap antreprann yon chemen ki difisil menm jan an, kit sitiyasyon an enplike pwodwi danjere, yon anviwònman travay ki pa an sekirite, kontaminasyon oswa lòt blesi.
“Chèche tout bagay sou Google,” Brian Wynn di, ki gen frè Drew ki gen 31 an te achte klori metilèn pou renove kafe frèt li a ak frijidè li nan South Carolina. “Epi li te kontakte moun.”
Se konsa li te jwenn Ankèt sou Entegrite Piblik la, ki te pibliye dezan anvan lanmò frè li a, li te kontakte ekspè epi li te aprann tout bagay, depi kote li te ka achte pwodwi a rive nan poukisa lanmò yo te tèlman difisil pou swiv. (Lafimen klori metilèn yo mòtèl lè yo akimile nan espas fèmen, epi yo ka lakòz kriz kadyak ki sanble ak lanmò natirèl si pèsonn pa fè tès toksikoloji.)
Konsèy Wendy Hartley, manman Kevin: Mo kle nan rechèch la se "Akademik". Ka gen yon pakèt rechèch k ap tann ou la. "Sa ap ede separe opinyon yo ak reyalite yo," li te ekri nan yon imèl.
Lauren Atkins, manman Joshua, ki te gen 31 an, ki te mouri pandan l t ap brikole yon fouchèt bisiklèt BMX, te pale ak Harrison nan UCSF plizyè fwa. Nan mwa fevriye 2018, li te jwenn pitit gason l lan mouri atè a ak yon bokal dekapan penti ki te mezire yon lit toupre.
Konesans Harrison sou klori metilèn te ede l tradui rapò toksikoloji ak otopsi pitit gason l lan nan yon kòz lanmò klè. Klarifikasyon sa a kreye yon baz solid pou aksyon.
Souvan, ekspozisyon a pwodui chimik ka lakòz efè sou sante moun alontèm ki ka pa parèt pandan plizyè ane. Polisyon an kapab yon istwa ki sanble. Men, si ou vle gouvènman yo pran aksyon pou adrese domaj sa yo, rechèch akademik se toujou yon bon pwen depa.
Yon sous kle nan siksè yo se te koneksyon fanmi an ak gwoup ki deja ap travay sou pwoblèm sekirite chimik ak youn ak lòt.
Pa egzanp, Lauren Atkins te jwenn yon petisyon Change.org sou pwodui klori metilèn ki soti nan gwoup defans dwa moun ki rele Safe Chemicals for Healthy Families (kounye a Toxic Free Future) epi li te siyen petisyon an an memwa pitit gason li ki te pèdi lavi li dènyèman. Brian Wayne te lonje men l byen vit.
Gen fòs pwisan ki mete tèt ansanm pou yo ka pwofite avantaj yo genyen yo nèt. San aksyon EPA a, fanmi sa yo p ap bezwen rekòmanse depi nan kòmansman lè yo fòse détayan yo retire pwodui nan etajè yo: Safer Chemicals Healthier Families te lanse kanpay "Mind the Stores" li a an repons a kalite apèl sa a.
Yo pa bezwen chèche konprann règ ajans lan oswa fonksyònman entèn lobi sou Capitol Hill poukont yo. Safer Chemicals, Healthy Families, ak Environmental Defense Fund gen ekspètiz nan domèn sa a.
Li plis: 'Chaj pou tout lavi': Yon etid montre ke granmoun nwa yo mouri akòz polisyon lè a twa fwa plis pase granmoun blan yo.
Jwenn Langaj sou Chanjman Klima Heather McTeer-Tony ap goumen pou jistis anviwònman an nan Sid la
“Lè ou ka mete yon ekip konsa ansanm... ou gen yon fòs vrèman pwisan,” Brian Wynn te di, pandan l ap montre Konsèy Defans Resous Natirèl la kòm yon lòt gwoup k ap pouswiv pwoblèm nan aktivman.
Se pa tout moun ki enterese nan batay sa a ki pral kapab jwe yon wòl piblik ladan l. Pa egzanp, imigran ki pa gen estati legal pèmanan fè fas ak yon risk ki pi wo pou yo gen danje nan travay yo, epi mank estati ka fè li difisil oswa enposib pou yo pale.
Si fanmi sa yo konsantre tout atansyon yo sou EPA a, ajans lan ka pa pran okenn aksyon, sitou lè nou konsidere rezistans administrasyon Trump la sou règleman yo.
Y ap mete presyon sou détayan yo lè y ap “jere magazen yo” pou yo pa vann dekapan penti ki gen klori metilèn pou sove lavi. Petisyon ak manifestasyon yo te mache. Konpayi tankou Home Depot ak Walmart te dakò pou yo sispann.
Y ap mande manm Kongrè a pou yo pran aksyon atravè Fon pou pwodui chimik ki pi an sekirite, fanmi ki pi an sante ak Fon pou anviwònman an. Yo te ale Washington ak foto fanmi yo nan men yo. Yo te pale ak repòtè yo epi yo te resevwa rapò nouvèl ki te plis agrave tansyon an.
Senatè Karolin disid yo ak yon kongrèman te ekri yon lèt bay Scott Pruitt, ki te Administratè Ajans Pwoteksyon Anviwònman an nan epòk sa a. Yon lòt kongrèman te soulve objeksyon kont Pruitt pandan yon odyans an avril 2018. Brian Wynn kwè tout bagay sa yo te ede fanmi an òganize yon reyinyon ak Pruitt an me 2018.
“Gadyen sekirite a te choke paske pèsonn pa t vin jwenn li,” Brian Wayne te di. “Se tankou rankontre gran peyi Oz la ki puisan anpil.”
Pandan tout tan sa a, fanmi an te depoze yon pwosè. Yo te itilize rezo sosyal yo pou avèti moun yo pou yo pa mete tèt yo an danje. Lauren Atkins te ale nan magazen pyès ki nan konstriksyon pou wè pou tèt li si yo te vrèman retire pwodui klori metilèn yo sou etajè yo jan yo te pretann lan. (Pafwa wi, pafwa non.)
Si tout bagay sa yo sanble raz, ou pa gen tò. Men, fanmi yo kwè li te klè sa ki ta rive si yo pa t entèveni.
“Pa gen anyen ki pral fèt,” Lauren Atkins te di, “jan yo pa janm fè l anvan.”
Ti viktwa yo miltipliye. Yon bagay mennen nan yon lòt paske fanmi an pa t abandone. Souvan li nesesè pou gen yon pèspektiv alontèm: Lejislasyon federal yo pran tan pa yo.
Li ka pran plizyè ane oswa plis pou yon ajans fini rechèch ki nesesè pou pwopoze yon règ. Pwopozisyon an dwe simonte obstak anvan li finalize. Sepandan, nenpòt restriksyon oswa nouvo egzijans ka aplike piti piti sou tan.
Sa ki te pèmèt fanmi yo jwenn yon entèdiksyon pasyèl nan men EPA a relativman vit se paske ajans lan te prezante pwopozisyon an anvan li te aktyèlman bloke li. Men, se te dezan edmi apre lanmò Kevin Hartley anvan restriksyon Ajans Pwoteksyon Anviwònman an te antre an vigè. Epi yo pa kouvri itilizasyon nan espas travay la, tankou travay penti beny ke Kevin, 21 an, fè nan travay.
Sepandan, nan yon ajans, ka gen diferan desizyon ki pran pa diferan manadjè. Dènye pwopozisyon EPA a, ki espere adopte an Out 2024, ta entèdi itilizasyon klori metilèn nan espas travay la pou pifò rezon, tankou polisaj beny.
“Ou bezwen gen pasyans. Ou dwe pèsevere,” Lauren Atkins te di. “Lè li rive nan lavi yon moun, sitou lè li rive nan lavi pitit ou yo, ou jwenn li. Touswit.”
Fè chanjman difisil. Li ka pi difisil pou pote chanjman paske ou menm oswa yon moun ou renmen te blese, byenke sa ka bay yon rekonfò ke pa gen anyen lòt ki ka bay.
“Mete senti w byen, paske sa pral yon dezas emosyonèl,” Lauren Atkins avèti. “Moun yo ap mande m tout tan, menm si sa emosyonèl e difisil, poukisa m kontinye ap fè sa? Repons mwen te toujou ye e l ap toujou ye: “Pou ou pa bezwen chita.” lakay mwen. Pou ou pa bezwen bò kote m ankò.
“Ki jan ou fonksyone lè ou pèdi mwatye nan tèt ou? Pafwa mwen panse kè l te sispann bat epi kè pa m te sispann bat nan menm jou a,” li te di. “Men, paske mwen pa vle lòt moun pase nan sa e mwen pa vle lòt moun pèdi sa Joshua te pèdi a, se objektif mwen. Mwen pare pou m fè tout sa ki nesesè.”
Brian Wynne gen menm panse a epi li rekòmande kèk aktivite pou soulaje strès pou ede w fini yon maraton. Jimnastik la se pou li. “Ou dwe jwenn yon fason pou emosyon w yo soti,” li te di.
Wendy Hartley dekouvri ke aktivis se gerizon an li menm – atravè sipò lòt fanmi yo ak rezilta yo reyalize ansanm.
Kòm yon donatè ògàn, pitit gason l lan te gen yon enpak dirèk sou lavi lòt moun. Li ankourajan pou wè eritaj li a gaye pi lwen sou etajè magazen yo ak nan koulwa gouvènman yo.
“Kevin te sove anpil lòt lavi,” li te ekri, “epi l ap kontinye sove lavi pandan plizyè ane kap vini yo.”
Si w ap pouse pou chanjman, li fasil pou w panse ke lobis ki depanse lajan pou kenbe sitiyasyon an jan l ye a ap toujou genyen. Men, eksperyans lavi w gen yon pwa ou pa ka achte.
“Si ou konnen kijan pou rakonte istwa ou, epi li fè pati lavi ou, ou ka fè li — epi lè ou ka rakonte istwa sa a, bòn chans, lobis yo,” Brian Wayne te di. “Nou vini ak yon pasyon ak yon lanmou ki pa gen parèy.”
Konsèy Wendy Hartley bay: “Pa pè eksprime emosyon ou yo.” Pale sou enpak emosyon sa yo genyen sou ou menm ak fanmi ou. “Montre yo enpak pèsonèl ou atravè foto.”
“Sis ane de sa, si yon moun te di, 'Si ou te rele ase fò, gouvènman an ta tande,' mwen ta ri,” Lauren Atkins te di. “Devine kisa? Yon sèl vwa ka fè yon diferans. Mwen panse sa fè pati eritaj pitit gason m nan.”
Jamie Smith Hopkins se yon repòtè pou Center for Public Entegrity, yon sal redaksyon san bi likratif ki egzamine inegalite.